Cavolo, mi hai battuto di nuovo, Harry. Bella partita.
Gli anziani sono la colonna portante della nostra comunità...
SÌ ALLA 24
ma qui a Fort Grey non hanno il bastone da passeggio dalla parte del manico.
Tutto questo finirà martedì.
Vota sì alla proposta...
24...
e indirizza le eccedenze di bilancio dove c'è bisogno,
ovvero a salvare i centri per anziani.
Perché in fin dei conti...
questi giovanotti non se lo meritano?
Harry, rivincita?
Questa volta però vacci piano.
Finanziato da "Gli amici di Courtney Rose".
- Cavolo, sei splendido. - Meno male che alla fine ti sei truccato.
- Val, avresti dovuto esserci. - Ma sono stata lì,
tutto il giorno. Ho scritto il copione, assunto la troupe...
Non si tratta di prendersi il merito, Val. In città gli anziani sono quasi invisibili,
e se non li aiuteremo noi, non lo farà nessun altro.
È quello che ho scritto nella bozza.
Dicevi che era prolisso e non ti rispecchiava.
Il punto è che mi interessa davvero questa cosa, okay?
Come fai a non aiutare gli anziani? Sono così carini.
Non per fare l'avvocato del diavolo, ma sono rivoltanti e anche razzisti.
Scusate, odio i vecchi.
In ogni caso, martedì i "sì" otterranno la maggioranza.
La proposta 24 è inarrestabile.
La proposta 24 deve essere fermata.
NO ALLA 24
L'oscuro segreto che il sindaco Rose non vuole rivelarvi...
L'OSCURO SEGRETO
è che non ci sono garanzie che il denaro della proposta 24 aiuterà gli anziani.
Metterà solo i soldi dei contribuenti nelle tasche del sindaco...
senza alcuna responsabilità.
Affiderete davvero i vostri sudati soldi a un rapper?
Salve, sono il consigliere Ed Gunt.
Sapete, nessuno ama gli anziani più di me.
Proteggi i nostri anziani...
vota no alla proposta 24.
Perché quando si tratta di fiducia...
il motto del sindaco Rose è...
Non... Fidatevi... Di me.
Quindi ricorda, martedì...
- Vota no alla proposta 24. - Vota no alla proposta 24.
Questi ragazzi sono fantastici!
Fatevi sotto, avanti.
Finanziato dal consiglio di Fort Grey e "Quelli che non si fidano di Courtney Rose".
Mio Dio, come può fare campagna contro gli aiuti agli anziani?
Non è così, fa campagna contro il fidarsi di te.
Capisco odiare gli anziani, ma Courtney?
È giovane e carino...
vivace, color cioccolato.
Okay, sarò sincero.
Ho trovato lo spot molto efficace e la mia fiducia in Courtney è un po' calata.
Subsfactory presenta: The Mayor 1x10 - Mama Rose Best
Traduzione: eRo_, Laura_F, Kella88, Lari, felicity78
Revisione: Linda91 www.subsfactory.it
Okay, non è una cosa positiva.
Ed Gunt attacca la tua credibilità, proprio quando chiedi agli elettori di fidarsi di te
- e di appoggiare la campagna. - Ehi, Val.
Abbiamo visto tutti lo spot, non servono spiegazioni.
In realtà, l'ho trovata utile. Mi ero un po' distratto.
Immaginavo me e un orso in viaggio verso il Golden Gate Bridge.
Okay, quando smetterai di immaginarlo e lo farai davvero?
Comunque, ho tre parole per voi...
nuvola di etichette.
Questa bellezza aiuta a tracciare l'immagine pubblica di Courtney.
Più grande è la parola, più è usata.
La nuvola di etichette è un potente strumento politico, non sapevo che lo conoscessi.
Direi che abbiamo molto da imparare l'uno sull'altra.
Okay.
Vediamo quali sono i trend della nuvola di Courtney.
Abbiamo "nero", "rap" e "sindaco".
"Pizza". Buon per te, amico.
Non vedo la parola "fiducia" da nessuna parte.
Sì, c'è. Devi solo strizzare gli occhi.
- Dove? - Guarda, è il piccoletto
- accanto alla S di "sospetto". - È...
- Più piccolo di quanto sperassi. - Già.
Vi state confrontando gli arnesi?
Ehi, non venivo quassù da quando sei stato...
"eletto".
Perché hai mimato le virgolette? È stato eletto, amico.
Mi piace come avete sistemato qui.
Odora di candele da quattro soldi.
Dovrebbe essere lillà?
Sai che è lillà.
Sentite, sono venuto solo per sapere se avevate visto il mio spot.
Se non l'avete visto, non preoccupatevi. Ho comprato tanti spazi pubblicitari.
Hai sempre odiato gli anziani o il tuo cuore è avvizzito come quello del Grinch?
Senti, amo gli anziani proprio come tutti gli altri strambi...
ma quello che chiedi dà troppo potere al ramo esecutivo.
Questa non è democrazia.
- In più, ti odio. - Tanto perché tu lo sappia,
hai una gamba del pantalone infilata nel calzino.
Quindi è difficile prenderti sul serio.
Disse la donna vestita da ragazzino tedioso.
Ehi, amico, porta le tue definizioni di genere fuori da quella porta.
Tesoro, se vuoi vestirti da ragazzino, puoi farlo tranquillamente.
Idee per ottenere fiducia. Iniziamo.
Courtney va in tutte le caffetterie locali...
aspetta che la gente vada in bagno e boom...
si offre di fargli da guardia ai computer. Fiducia riconquistata.
No, amico. Dobbiamo fare degli...
- Esercizi di fiducia coi cittadini. - Come sapevi che ti avrei preso, pazzoide?
- Fiducia, tesoro. - Concentriamoci, okay?
Non lascerò che Ed Gunt ci impedisca di aiutare questi adorabili, anziani...
- Razzisti. - Individui.
Per fortuna, è un'elezione straordinaria
e l'affluenza sarà bassa, quindi non servono molti voti per vincere.
Dov'è l'ufficio di Ed Gunt?
Devo consegnargli uno schiaffo dritto in faccia.
Di sotto, l'ufficio all'angolo. Le tengo i gioielli.
- Nessuno verrà schiaffeggiato. - Quel fesso ti ha dato dell'inaffidabile.
Non me ne starò a guardare.
Vedi? Questa è la donna che può ristabilire la fiducia in Courtney Rose.
Peccato non possa parlare con tutti i cittadini.
Aspettate.
Forse può.
Con un grosso megafono? Ci avevo già pensato, ma non esiste.
- Non abbiamo tempo per inventarlo. - No, no, no.
E se facessimo andare mia madre in TV a tessere le mie lodi?
È troppo tardi per farla partecipare a La Zona Grigia?
Beh, il loro ultimo ospite è stato il tritacarne del supermercato, quindi...
- penso che abbiamo una possibilità. - Ecco fatto. Mamma, che dici? Ci stai?
- Io? In TV? - Sì.
- Puoi scommetterci tutta la tua carne trita. - Okay, inizierò subito a prepararti.
Per favore, so come parlare di mio figlio. Gli ho pulito il sedere fino a nove anni.
- Sette. - È una cosa seria, okay?
La votazione è dietro l'angolo.
- Courtney. - Okay, senti.
Val, apprezziamo quello che vuoi fare...
- Non è vero. - E mi dispiace davvero dirti...
- Dubito che sia così. - che sono d'accordo con mia madre.
Ecco la preparazione.
- Mamma, sono affidabile? - Sì.
- Come devono votare per la 24? - Sì.
- Cucini il polpettone per cena? - Sì.
Preparata.
- Contenta, Val? - Per niente.
- Okay, organizzo l'intervista. - Perfetto. Grazie, mamma.
- Aspettate. Ehi? - Ti voglio bene anch'io, tesoro.
Okay, lasci che le dica subito una cosa...
ha un biglietto di sola andata per il successo.
Sarò il suo agente, non le indorerò la pillola...
e le toglierò il braccio dalla spalla.
- Puoi scommetterci. - Lo capisco...
il talento ha bisogno di spazio.
Eccoci a La Zona Grigia,
dov'è nata una stella!
Tutto merito del suo ambizioso agente, che ha scovato il potenziale
di una madre single sul viale del tramonto.
Tappo a vite.
- Molto moderno. - Un brindisi...
a Dina Rose.
Spaccherai, mamma, e ricorda ai cittadini che possono fidarsi di me.
Sai cosa si abbina bene con il vino?
Imparare una piccola tecnica di colloquio chiamata...
"il pilota".
La mia cliente non ha richiesto alcuna preparazione.
Non è una preparazione, è solo un trucco per rimanere sull'argomento.
Quindi, se dovessero chiederle qualcosa...
insomma, che non c'entra con la fiducia, dovrà...
pilotare il discorso sulla fiducia. Okay, proviamo.
Courtney deve essere stato un bambino monello.
E quindi lei dice...
Avrai un infarto prima dei 30 anni.
Val, rilassati. Ce la può fare.
Dovevi vedere come ha pilotato il discorso quando da piccolo volevo andare a Disneyland.
Una fuoriclasse.
- Siamo pronti, signora Rose. - Tocca a me, si va in scena.
- Com'è il rossetto? - Ottimo, fantastico,
- da urlo! - Ehi!
LA ZONA GRIGIA CON ROSS GIBBAGE
ROSS GIBBAGE - MODERATORE
Buonasera.
Forse avrete visto l'ospite di questa sera consegnare la posta
nella nostra bellissima città, ma...
quello che forse non sapete...
è che 25 anni fa...
ha consegnato a Fort Grey uno dei suoi più illustri cittadini.
È un onore avere il piacere di presentarvi sua madre...
- Dina Rose. - Sono così emozionata di essere qui.
DINA ROSE MADRE DEL SINDACO COURTNEY ROSE
È il mio programma preferito, dopo "The Bachelor".
Sa una cosa? Piace anche a me.
- D'accordo. Ho scritto io quella battuta. - Veniamo a noi.
Aveva mai pensato che il suo bambino...
sarebbe diventato sindaco?
Sapevo che Dio mi aveva donato un ragazzo brillante e determinato...
e se Courtney Rose dice che ha intenzione di fare una cosa,
potete fidarvi...
che la farà.
Beh, ci dica di più. Il giorno delle elezioni è entrata nella cabina elettorale...
e ha letto il suo nome, come si è sentita?
Mi fa sempre piacere votare, è uno dei miei giorni preferiti.
Certamente...
ma avere l'opportunità di votare per suo figlio, insomma...
- dev'essere stato speciale. - Non ne ho idea.
Non ho votato per Courtney.
Cos'ha detto?
- Credo che non abbia votato per te. - Manda la pubblicità! Mandala!
Non ha votato per suo figlio?
No, non l'ho fatto.
- Ma deve capire che... - Capisco benissimo.
Capisco...
- che ho fatto lo scoop del secolo. - No, non è uno scoop.
- Mi lasci spiegare... - Avete sentito.
- Non è vero, aspetti... - Ancora una volta...
è La Zona Grigia a darvi l'esclusiva.
Dina Rose non ha votato per suo figlio...
il sindaco.
Vorrei pilotare la conversazione.
Qualcuno avrebbe dovuto insegnarle a pilotare la conversazione.
È incredibile che mia madre non abbia votato per me. È assurdo.
- Come hai fatto a guardarla in faccia, ieri? - Non l'ho fatto.
- Ho mangiato il polpettone in camera. - Astuto.
Tralasciando il vostro rapporto rovinato, devi ammetterlo...
viene bene in TV.
Sì, cavalcheremo l'onda, finché non farà la pubblicità per una marca di vestiti...
o di gioielli.
Sentite, so che siamo molto tesi, ma posso dire quello che sappiamo già tutti?
Nessuno se l'aspettava.
Io me l'aspettavo e nessuno mi ha ascoltata.
Facile dirlo adesso, Val.
Questa campagna...
verrà vinta con pochi voti, quindi puntiamo sugli elettori.
Chi voterà per me, se mia madre ha detto in TV di non averlo fatto?
Courtney, sulla costa viviamo in una bolla. Scommetto che la gente della vera America...
- non ci ha fatto caso. - La campagna e il programma sono locali.
- Vedi, ancora la bolla. - No, no, no.
- T.K. ha ragione. - Ehi.
Non ne starà parlando nessuno. Andiamo a sentire le reazioni a caldo.
Piccola curiosità, se hai caldo dovresti misurarti la febbre...
ma non in bocca...
- nell'ascella, nemmeno nell'orecchio... - Okay, va bene.
- Me ne vado. - Basta, basta...
Mi troverei così bene a lavorare in un mobilificio.
Vedete, ecco di cosa parlo. Persone vere, nessuna bolla.
- Non c'è neanche il sapone nel bagno. - Ho un igienizzante, se vuoi.
- Tascabile. - Grande.
Marshawn ha firmato per i Raiders...
perché si stavano muovendo. Per me è una contraddizione.
Non puoi fargliene una colpa. È un giocatore, non il proprietario.
E allora? Ha comunque delle responsabilità.
È il proprietario?
- È il proprietario? - Ehi, amico.
Se i soldi fossero tutto, farei il barbiere a Pyongyang, okay?
Sono fedele ai soldi, bello.
Non so, i giocatori che cambiano sempre squadra non fanno bene al campionato.
Cosa? Sta' zitto, nemmeno tua madre si fida di te!
Ehi, Court...
volevo scusarmi per quello che è successo nel programma.
Non volevo danneggiare la campagna per la proposta 24.
Non vuoi scusarti per qualcos'altro?
Hai ragione.
Ho bruciato i fagioli e mi dispiace.
Stavo cucinando e a un certo punto ho pensato, "Quanti anni ha C.C.H. Pounder?",
e sono entrata in circolo vizioso di Wikipedia da cui non sono uscita.
Mamma, non hai votato per me, tuo figlio.
Non sapevo sarebbe saltato fuori.
Ross Gibbage.
Direi più Ross Fornace, visto che ha bruciato mio figlio con le mie parole.
Non si tratta del programma.
Perché non hai votato per me?
Stavi promuovendo il tuo disco.
Troppe persone...
si sono sacrificate perché noi...
ottenessimo il diritto al voto e lo prendo molto seriamente.
Sono felice....
che tu prenda seriamente il tuo lavoro...
adesso.
Ma, tesoro...
hai votato per te stesso?
Mi dispiace dirtelo, amico, ma Dina ti ha rovinato la nuvola di etichette.
"Fiducia" adesso è più piccola di "sagittario"...
e "pizza" non c'è più.
Fai quello che ha fatto Gunt.
Scredita l'avversario.
È tua madre, ma hai un'arma da usare.
Ha avuto un figlio fuori dal matrimonio.
Primo, quel figlio sono io e secondo, no.
Non è una tua cliente?
Il mondo dello spettacolo vive di scandali.
Ti mantengono attuale...
importante.
- Gioielli. - Ragazzi, è una questione di affluenza.
Ci serve una campagna mirata, porta a porta.
Ma perché bussare alle porte...
quando puoi bussare ai cuori?
Ora come ora, il tuo rapporto con Fort Grey ha dei grossi problemi di fiducia
e secondo la mia esperienza...
devi fare un grande gesto.
Vai con lo stereo alla sua finestra.
Falle sapere che può contare su di te, perché la ami...
tieni a lei e ti manca...
- e ti dispiace per il gatto. - Cosa?
Andavi di fretta...
e hai pensato che si sarebbe spostato, sentendoti fare la retro nel vialetto.
Ehi, T. K. potrebbe avere ragione.
- Sì. - No, no, non ha ragione.
No, intende che devo fare qualcosa di grande e parlare con il cuore.
Potrei usare la mia prossima apparizione per pilotare la situazione e farlo.
- Okay. - Sì...
è divertente.
"Il pilota" è una mia idea, ricordate?
- Okay. - L'ho suggerito io.
Tieni.
Aspettate un attimo, gente.
Posso dirvi due parole...
veloci e spontanee?
- Approfitto di quest'occasione... - Okay.
per esprimere il mio amore...
per questa favolosa città...
e i suoi anziani.
Salve, bella spilla.
Può sempre contare sul sindaco Rose e si fidi...
che sarò sempre qui a prendermi cura di lei...
e dei suoi amici.
Sindaco, cos'è successo a La Zona Grigia?
Non mi va molto di parlarne, Gabby.
Vuole ballare? Fare due salti?
- Signor Rose, sua madre - Sì.
ha detto che non ha votato per lei.
Cos'è successo? Avevate litigato poco prima?
Litigato? No.
No, festeggiavamo. Stavamo bevendo nel backstage.
Quindi dà la colpa all'alcool per quello che ha detto sua madre?
SINDACO COURTNEY ROSE FORT GREY, CALIFORNIA
Pensi che stia dicendo questo?
Senti, Gabby, mia madre stava bevendo?
Quanto stava bevendo mia madre?
Perché stava bevendo? Sono cose che non sapremo mai,
come non saprò perché ha detto quello che ha detto e che non voleva dire.
Voglio dire che non siamo qui per giudicare...
d'accordo? Siamo qui...
per aiutarla...
col bere.
- No! - Caspita.
Caspita.
Ehi, non volevo dare dell'ubriacona a mia madre, okay?
Gabby Montoya mi ha messo all'angolo.
A qualcuno serve una spuntatina? L'orlo ai pantaloni?
Non le puoi tenere. Mettile via, T.K..
Perché ti sei fatto eleggere?
- Courtney, - Via.
capisco che tua mamma è arrabbiata con te perché hai suggerito che è alcolizzata...
ma domani si vota.
Il voto è andato.
Mostragli la nuvola di etichette.
Okay, la buona notizia è che "mamma"...
è la parola più grande.
Seguita da "odio"...
"egoismo" e...
"sindrome alcolica fetale?".
Quindi ha avuto rilevanza...
ma ricordate cos'ho detto.
Okay, darò dieci dollari alla prima persona
che sa ripetere una cosa qualsiasi che abbia mai detto.
- The Voice! Sei andata a The Voice. - Fantastico.
Quello che ho detto è che nelle elezioni straordinarie
l'affluenza di solito è bassa. Quindi, se vai là fuori...
e guadagni un altro po' di voti, potremmo vincere facilmente.
Aspettate.
È Gunt.
"Girati"?
Non è un'entrata divertente?
Ci ha pensato il mio stagista non pagato.
È esilarante.
Ragazzo fantastico, non so come si chiama.
Comunque...
volevo passare per portarvi un regalo.
Stavo per berlo, ma poi ho pensato,
"La mamma di Courtney è una spugna, le farà piacere."
Non è una spugna.
Allora perché l'hai detto a tutti?
Direi che non ci si può fidare di cosa dici.
Comunque...
spero non mettano un etilometro sul suo furgone della posta.
Sarebbe terribile, però lo farò.
- Sei venuto per prendermi in giro? - No, sono venuto per ringraziarti...
per aver fatto così tanti errori.
Goditi il vino.
L'ho trovato nella spazzatura.
Non possiamo andare avanti, se non risolviamo la cosa. Dobbiamo parlare con tua madre.
Non vuole parlare con me e di sicuro non vuole parlare con te.
Forse conosco un modo per convincerla.
Ciao, Dina. Sono Val.
Per favore, non riattacchi. Volevo solo dirle...
che...
aveva ragione.
Okay.
Devo essere lì in dieci minuti.
Aspetta, su cosa aveva ragione?
Che importanza ha, la conosci? Andiamo.
È brava.
Ti offrirei da bere, ma questa è solo...
la prima bottiglia della giornata.
Mamma, so che non ti piace.
È delizioso.
- Sono abituata a berlo. - Okay...
buone notizie.
Al campo estivo ero un mediatore, quindi conosco dei metodi per aiutarvi...
a risanare questa frattura.
Al campo estivo usavamo il Furetto dei Sentimenti che però...
- non ho qui. - Un furetto?
Era un peluche, ma possiamo...
possiamo usare qualcos'altro.
Filo interdentale. Quando avete il filo interdentale...
potete esprimervi, iniziando la frase con "Sento".
- Con noi non funzionerà. - Okay, allora..
ho un altro esercizio, ma servirebbero una benda, arco e frecce...
- Sì? - Mi ha ferito che non mi hai votato.
Quindi hai iniziato una campagna diffamatoria contro tua madre?
Mamma, l'ho fatto senza volerlo, okay?
Pensavo agli anziani e lo diventerai anche tu,
- Quanti anni mi dai? - un giorno, volevo assicurarmi
- Ho 16 anni più di te. - che non ti mancasse nulla.
- Sono piena di vita! Sei matto. - Ricominciamo! Ricominciamo.
Ricominciamo da capo.
Sento...
di...
conoscervi bene.
Non volevo conoscervi così bene, ma eccoci qui.
E sento che abbiate un rapporto molto forte,
perciò quando le cose sono difficili, fa molto male.
Ma ora sento che non stia facendo del male solo a voi due.
Sta facendo male a tutta la città.
E sento che forse Courtney...
sta sentendo qualcosa.
Mi sento...
uno stupido a tenere questo in mano...
ma mi sento anche molto triste.
Mamma, non volevo, okay? La pressione mi fa fregato.
- Ci ho provato, grazie. - Bravo.
Okay, signora Dina?
- Solo... - Levamelo dalla faccia.
Ti ho detto di levarmelo dalla faccia.
Terrò i suoi sentimenti.
Immagino...
che avrei dovuto fare più attenzione a cosa dicevo.
Mi dispiace...
di averti ferito e...
mi dispiace se ho rovinato...
la tua campagna per la proposta 24.
Quindi...
siamo a posto?
Siamo a posto.
E forse sarebbe stato meglio se mi fossi...
preparata un po'.
- Scusi, l'ultima parte era per me? - Smetti di essere così smaniosa.
Sì.
SÌ ALLA 24
Proposta 24!
FORT GREY HA VOTATO
Con il 92 per cento dei seggi scrutinati, i risultati del referendum
saranno pronti a breve.
Okay, la nuvola di etichette va molto bene.
"Odio" è più piccolo, "amore" e "fiducia" stanno crescendo.
"Pizza" è ricomparsa.
- Come funziona questa cosa? - Con un'affluenza minima...
dell'11 per cento...
sembra che la proposta 24...
- sia passata. - Sì!
980 su 973, una vittoria di misura per il sindaco.
Ce l'abbiamo fatta, ragazzi. Innanzitutto, un ringraziamento speciale a Val.
Ci ha tenuti in carreggiata nell'ora del bisogno.
- Ecco. - 43 ore, ma chi le conta.
A volte mi spaventi a morte, ma sei una fonte di saggezza.
Senti, avrei dovuto ascoltarti.
Anche noi abbiamo contribuito alla vittoria, aiutando Courtney a riguadagnare fiducia.
Sapete quante volte la signora Dina dice,
"Amo il mio tesoro", "Mi fido del mio tesoro"?
Ne ho così tante registrate sul cellulare...
che ho fatto un piccolo remix e l'ho messo online. Fa più o meno così.
DINA ROSE SI FIDA DEL SINDACO!
Sorpresa!
- Per me? Sei così dolce. - Di niente.
Ti voglio bene, tesoro.
Jermaine.
- Grazie per averlo fatto, mamma. - Sono felice di aver fatto te.
Jermaine!
- Ho fiducia in te, tesoro. - Grazie.
Jermaine.
Ho fiducia in te.
Grazie, mamma.
- Jermaine! - Che c'è?
È così dolce, ragazzi. Smettila di filmarmi senza il mio consenso.
- Scusi. - Vado a sentire di che parlano.
Scendiamo in strada a sentire cos'hanno da dire gli elettori.
Avevo perso la fiducia nel sindaco Rose...
LE REAZIONI DELLA GENTE ALLA CAMPAGNA DEL SINDACO
ma poi ho visto quel video...
e sua moglie mi ha convinto.
Lo odiavo per come aveva trattato la madre...
poi ho visto quel video dolce che ha fatto sua moglie e sembrava così carino.
- Forse sua mamma è un mostro. - Oh, mio Dio.
Okay, in un certo senso, senza avere un contesto...
poteva sembrare che foste una coppia sposata.
Ora "moglie" è la parola più grande nella nuvola.
Credono che stia con un venticinquenne, mi va bene.
Sì, avrò bisogno di bere parecchio vino.
Preparatevi per un giro d'onore.
Non per me, ho votato no alla proposta 24.
Non fingete di essere sorpresi. Sapete come la penso su queste persone.
Gunt, cosa ci fai qui?
Sindaco Rose!
Sto festeggiando la vittoria del sì alla proposta 24...
e ho portato a tutti dei biscotti.
La proposta 24 era una mia idea e tu eri assolutamente contrario.
Già, non se lo ricordano.
Attenta, Hazel, quello ha le nocciole.
Ricordati che la tua assicurazione copre solo una dentiera.
- Jim-Jim. - Cos'ha detto dei biscotti?
Ha detto, "Dacci dentro", signora.
Ehi, ma che ti prende?
È una dolce, anziana signora.
Allora, chi di voi ha rubato la mia borsa?
- Cavolo! - Cavolo!
Grazie.
www.subsfactory.it